1
00:00:05,038 --> 00:00:06,164
1944 সালে,
2
00:00:06,239 --> 00:00:09,265
এ একটি বিমান বিধ্বস্ত হয়েছে৷
আলাস্কার ব্রুকস মাউন্টেন রেঞ্জ।
3
00:00:09,342 --> 00:00:11,401
এই বেঁচে থাকা
হতে সংকল্পবদ্ধ ছিল
4
00:00:11,478 --> 00:00:13,503
স্থলজগতের নয়।
5
00:00:13,580 --> 00:00:15,172
আমার লোকেরা
আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।
6
00:00:15,248 --> 00:00:17,876
সোফিয়া, আরো কত কি
আপনি কি সেখানে আছেন?
7
00:00:17,951 --> 00:00:19,748
আমার জানা দরকার
বিমান সম্পর্কে, টমাস।
8
00:00:19,819 --> 00:00:21,616
আপনি অনুমিত ছিল
এটা অক্ষত সেট নিচে.
9
00:00:21,688 --> 00:00:22,712
সত্যিই?
10
00:00:22,789 --> 00:00:26,054
লীলা কে জানত
তাকে ধরে রেখে, তাকে ভিকি বলে ডাকে
11
00:00:26,126 --> 00:00:27,753
তোমাকে এখন যেতে হবে!
12
00:00:27,827 --> 00:00:29,454
এজেন্ট লি,
আপনি এটি দেখতে হবে!
13
00:00:29,529 --> 00:00:31,463
ওরা মারা গেছে, স্যার।
তাদের প্রতি শেষ এক.
14
00:00:34,901 --> 00:00:36,232
এটাই যথেষ্ট,
মিঃ ওয়াকার।
15
00:00:36,302 --> 00:00:39,203
আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
গ্রেগ কেরভিনের হত্যা।
16
00:01:39,866 --> 00:01:41,197
আপনি এটা করতে পারেন.
17
00:01:43,403 --> 00:01:46,395
এক, দুই...
18
00:01:55,548 --> 00:01:57,482
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন,
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন আমি এই পথে এসেছি।
19
00:01:57,550 --> 00:01:58,539
কি?
20
00:01:58,618 --> 00:02:01,212
আমি সেই পাহাড় থেকে চিনেছি
যখন আমি মরুভূমিতে হারিয়ে গিয়েছিলাম।
21
00:02:03,790 --> 00:02:05,348
তারা রাস্তা অবরোধ করছে
বিমানের কারণে।
22
00:02:05,425 --> 00:02:06,414
অবশ্যই।
না.
23
00:02:06,493 --> 00:02:09,587
সেখানেই আমরা অবতরণ করেছি,
যে উত্থান উপর, এটা আছে!
24
00:02:12,198 --> 00:02:13,324
কি হচ্ছে?
25
00:02:13,399 --> 00:02:16,300
সেমি জ্যাক-ছুরি,
রাস্তার উপর তার পেলোড ছড়িয়ে পড়ে।
26
00:02:16,369 --> 00:02:17,961
কিছু ধরনের
চতুর্থ শ্রেণীর রাসায়নিক।
27
00:02:18,304 --> 00:02:20,101
কাউকে যেতে দিতে পারে না
এটি পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত।
28
00:02:20,173 --> 00:02:21,765
আমরা পথচলা করছি
সবাই 18.
29
00:02:22,475 --> 00:02:24,204
ধন্যবাদ, অফিসার।
30
00:02:25,578 --> 00:02:26,738
সে মিথ্যা বলছে।
31
00:02:26,813 --> 00:02:29,111
সে মিথ্যা বলছে। আপনি কি দেখতে হবে
যে উত্থানের উপরে তাই আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন।
32
00:02:29,182 --> 00:02:30,615
কি, তুমি আমাকে চাও
রোডব্লক মাধ্যমে যেতে?
33
00:02:30,683 --> 00:02:31,707
হ্যাঁ। প্লিজ।
34
00:02:31,784 --> 00:02:33,684
সত্যি বলছি, আপনি কি সত্যিই মনে করেন
যে আমরা এটা করব? চলো।
35
00:02:33,753 --> 00:02:35,414
আচ্ছা, তাহলে আমাকে বিশ্বাস করবেন না!
আমি পাত্তা দিই না! আমি সত্যিই চিন্তা করি না!
36
00:02:35,488 --> 00:02:37,854
আমার সাথে যা খুশি কর,
শুধু আমার বান্ধবী খুঁজে অনুগ্রহ করে!
37
00:02:37,924 --> 00:02:40,449
অথবা আমি মনে করি তারা
তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে!
38
00:02:43,163 --> 00:02:45,654
এর চারপাশে অন্য কোন উপায় নেই।
রুট 18 এটা.
39
00:02:51,871 --> 00:02:54,431
আমি আপনাকে বলছি, এটি একটি নয়
রাসায়নিক ছড়ানো। এটি একটি আবরণ আপ.
40
00:02:54,507 --> 00:02:57,704
প্লেন ঠিক উপর আছে
ঐ পাহাড়ের অন্য দিকে!
41
00:04:49,422 --> 00:04:50,480
তুমি ঠিক আছো?
42
00:04:50,556 --> 00:04:51,955
ঠিক আছে। এসো!
43
00:04:52,792 --> 00:04:54,783
হ্যাঁ! ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে।
44
00:04:59,932 --> 00:05:02,264
ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছো। চলো।
45
00:05:05,104 --> 00:05:06,128
ঠিক আছে।
46
00:05:10,877 --> 00:05:13,505
হবস কোথায়?
হবস কোথায়?
47
00:05:14,080 --> 00:05:15,479
সে মারা গেছে।
ওখানে থাক, ওখানেই থাক।
48
00:05:15,548 --> 00:05:16,742
না, না, না! না, না, না!
49
00:06:06,666 --> 00:06:08,827
তুমি জেগে আছো। এটা ভাল.
50
00:06:09,902 --> 00:06:10,926
এখানে।
51
00:06:11,938 --> 00:06:12,962
এটা অ্যাসপিরিন।
52
00:06:13,473 --> 00:06:14,531
তুমি আমার সাথে কি করলে?
53
00:06:17,944 --> 00:06:20,344
আপনি আঘাত পেয়েছেন
দুর্ঘটনার পর।
54
00:06:22,014 --> 00:06:23,413
আনতে পারিনি
আপনি একটি হাসপাতালে।
55
00:06:23,483 --> 00:06:25,678
তাহলে আমাকে মোটেলে নিয়ে গেলেন?
56
00:06:29,889 --> 00:06:32,414
আপনি নিজেকে দিতে হবে
এবং আমাকে যেতে দাও এখন!
57
00:06:32,859 --> 00:06:34,884
আমি দুঃখিত
আমি তা করতে পারি না।
58
00:06:35,161 --> 00:06:38,892
মিঃ ওয়াকার। তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ,
এবং আপনাকে এটি করতে হবে না।
59
00:06:39,799 --> 00:06:42,461
কিন্তু আপনি উপলব্ধি করতে হবে
আপনি যে ধরনের সমস্যায় আছেন
60
00:06:43,069 --> 00:06:44,297
আপনি ইতিমধ্যে
খুনের জন্য চাই,
61
00:06:44,370 --> 00:06:46,201
এবং এখন আপনি অপহরণ করছেন
একটি ফেডারেল এজেন্ট
62
00:06:46,272 --> 00:06:47,830
এবং তাকে ধরে
তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে।
63
00:06:47,907 --> 00:06:52,207
ঠিক আছে। আমি তোমার সাহায্য চাই, ঠিক আছে?
সেটা কি বুঝতে পারছেন?
64
00:06:52,278 --> 00:06:53,302
আমার সাহায্য.
হ্যাঁ।
65
00:06:53,379 --> 00:06:55,040
প্লিজ... আমাকে বলুন
এই প্লেন সম্পর্কে না.
66
00:06:55,114 --> 00:06:56,547
হ্যাঁ, অ্যাভিয়াস 514।
67
00:06:56,616 --> 00:06:58,846
দেখো, আমি জানি
এটা পাগল শোনাচ্ছে,
68
00:06:58,918 --> 00:07:00,408
কিন্তু এটা সত্য।
হ্যাঁ!
69
00:07:03,589 --> 00:07:04,749
ঠিক আছে।
70
00:07:05,591 --> 00:07:07,786
আপনি কি জানেন, আমি কোন নষ্ট করতে পারি না
আরো সময় তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছি।
71
00:07:07,860 --> 00:07:09,054
আমাকে লীলাকে খুঁজতে হবে।
72
00:07:09,529 --> 00:07:12,726
সুতরাং, এখানে কি
আমি পেয়েছি, ঠিক আছে?
73
00:07:15,735 --> 00:07:17,498
সে তার নাম বলল
ভিকি রবার্টস।
74
00:07:17,737 --> 00:07:19,534
তিনি একজন যিনি
আমার বান্ধবীকে অপহরণ করেছে।
75
00:07:20,206 --> 00:07:21,605
আমি খুঁজে বের করতে হবে
সে আসলে কে,
76
00:07:21,674 --> 00:07:24,165
এবং আমি জানি এফবিআই আছে
ফেসিয়াল রিকগনিশন সফটওয়্যার।
77
00:07:24,243 --> 00:07:26,302
তাই ডাউনলোড করলাম
তার একটি ছবি
78
00:07:26,379 --> 00:07:28,176
আমার ফোন থেকে
আপনার নেটবুকে।
79
00:07:28,247 --> 00:07:30,078
আমি শুধু সংযোগ করতে হবে
ফেডারেল ডাটাবেসে,
80
00:07:30,149 --> 00:07:31,411
তাই আমি এটা ব্যবহার করতে পারি
তার পরিচয় দিতে.
81
00:07:31,484 --> 00:07:32,883
ছাড়া নয়
আমার পাসওয়ার্ড
82
00:07:35,154 --> 00:07:39,250
আপনি কি জানেন কতজন ব্যবহার করেন
তাদের পাসওয়ার্ড হিসাবে "পাসওয়ার্ড"?
83
00:07:41,327 --> 00:07:44,387
হ্যাঁ! আমি করিনি।
84
00:07:44,597 --> 00:07:47,088
না, আমি জানি। আপনি আপনার বিড়াল ব্যবহার করেছেন
আপনার জন্মদিনের সাথে মিলিত নাম।
85
00:07:47,366 --> 00:07:49,994
আমি আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত মাধ্যমে দেখেছি
তথ্য যখন আপনি নিচে ছিল
86
00:07:50,069 --> 00:07:53,470
এবং আপনার 38টি ছবি আছে
এখানে চেস্টার এর.
87
00:07:55,741 --> 00:07:56,935
তাই।
88
00:07:58,878 --> 00:08:01,608
ঠিক আছে, আচ্ছা,
পাসওয়ার্ড যথেষ্ট নয়।
89
00:08:01,681 --> 00:08:05,515
আপনি দূর থেকে এটি পেতে পারেন না.
এটি একটি ইন্ট্রানেট।
90
00:08:06,786 --> 00:08:08,777
আপনাকে সেই সিস্টেম অ্যাক্সেস করতে হবে
একটি সুরক্ষিত হার্ড লাইন থেকে
91
00:08:08,855 --> 00:08:10,516
ইউমার ভিতরে
মাঠ অফিস।
92
00:08:11,190 --> 00:08:13,215
আপনি সংযোগ করতে পারবেন না
Wi-Fi-এ।
93
00:08:15,595 --> 00:08:17,495
ওয়েল, যে ব্যাখ্যা.
94
00:08:21,300 --> 00:08:23,029
শন, আমার কথা শোন।
95
00:08:23,936 --> 00:08:26,427
শুধু আমাকে যেতে দাও এবং আমি ভুলে যাব
আমার অপহরণ কখনও ঘটেছে.
96
00:08:26,506 --> 00:08:27,734
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
হেফাজতে,
97
00:08:27,807 --> 00:08:30,071
এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি করব
এই নীচে পেতে.
98
00:08:31,210 --> 00:08:35,044
আমি যে গণনা করতে পারেন না.
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
99
00:08:37,350 --> 00:08:38,476
আমি যাচ্ছি
পরিষ্কার করা,
100
00:08:38,551 --> 00:08:40,542
এবং তারপর আপনি যাচ্ছেন
আমাকে ভিকি রবার্টস খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
101
00:09:25,731 --> 00:09:26,755
ফিল্ড অফিস।
102
00:09:26,832 --> 00:09:29,198
এটা কোলিয়ার. আমি
শন ওয়াকার দ্বারা অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
103
00:09:29,268 --> 00:09:30,257
আপনার সন্দেহভাজন?
104
00:09:30,336 --> 00:09:31,803
একই এক.
হবস সম্পর্কে কি?
105
00:09:32,104 --> 00:09:33,969
হবস মারা গেছে।
আপনার অবস্থান কি?
106
00:09:34,040 --> 00:09:37,737
আমি পিয়ারব্লসম মোটেলে আছি।
107
00:09:37,810 --> 00:09:38,970
আমাদের পথে।
108
00:10:06,038 --> 00:10:07,369
বিকেল।
109
00:10:11,877 --> 00:10:13,902
আপনি একজন কঠিন মানুষ
ধর, ব্লেক।
110
00:10:15,348 --> 00:10:20,047
হাস্যকর কিভাবে একটি জাতীয় জরুরি অবস্থা
দ্রুত কাজের পরিমাণ বাড়ায়।
111
00:10:20,586 --> 00:10:21,644
আপনি যদি এটি সংক্ষিপ্ত করতে পারেন,
112
00:10:21,721 --> 00:10:24,622
রাষ্ট্রপতি এবং আমি
অ্যারিজোনা যাওয়ার পথে।
113
00:10:25,491 --> 00:10:27,220
আচ্ছা, তাহলে আমি পাব
বিন্দু থেকে ডান.
114
00:10:27,860 --> 00:10:30,556
শুধু ছিল
আমাদের মধ্যে কয়েকজন যারা জানত
115
00:10:30,630 --> 00:10:32,427
যে রাষ্ট্রপতি
ঘোষণা করতে যাচ্ছিল
116
00:10:32,498 --> 00:10:36,025
জনসাধারণের উপস্থিতি
Inostranka মধ্যে 97.
117
00:10:37,470 --> 00:10:39,802
মানে যে
সবচেয়ে সম্ভাব্য উদ্দেশ্য
118
00:10:40,506 --> 00:10:42,269
চেষ্টা করার জন্য
হত্যা,
119
00:10:42,341 --> 00:10:43,808
রাষ্ট্রপতিকে চুপ করতে।
120
00:10:47,079 --> 00:10:49,172
আমি না
আমার হাতের উপর বসে আছে।
121
00:10:49,515 --> 00:10:51,278
তদন্ত হচ্ছে
ইতিমধ্যেই চলছে।
122
00:10:51,350 --> 00:10:55,013
ওয়েল, আমি এটা শুনে খুশি.
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
123
00:10:56,922 --> 00:10:59,447
কে তদন্ত করে
তদন্তকারী?
124
00:11:06,232 --> 00:11:08,666
আপনার উদ্বেগ
লক্ষ করা হয়েছে।
125
00:11:10,503 --> 00:11:14,906
আমার এটা আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
মনোযোগ, ভাইস প্রেসিডেন্ট জার্ভিস.
126
00:11:22,915 --> 00:11:25,475
এখন আমরা জানি
যাত্রীরা মারা গেছে,
127
00:11:25,551 --> 00:11:28,714
আমরা ফাইনাল করব
আমাদের কভার স্টোরিতে সমন্বয়।
128
00:11:28,788 --> 00:11:31,655
হয়তো প্লেন থেমে গেছে
ফ্লাইট ডেটা প্রেরণ
129
00:11:31,724 --> 00:11:33,282
ব্রাজিলের রেইনফরেস্টের ওপরে।
130
00:11:33,793 --> 00:11:36,159
সার্চ পার্টি নেবে
অবস্থানে পৌঁছানোর দিন
131
00:11:36,228 --> 00:11:38,355
আমরা ক্র্যাশের জন্য বেছে নিয়েছি।
132
00:11:38,431 --> 00:11:40,399
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে মঞ্চ করছি
ধ্বংসাবশেষ সঙ্গে সাইট.
133
00:11:41,567 --> 00:11:43,432
এবং তারপর আমরা পরিবহন করব
সেখানে যাত্রীদের মৃতদেহ
134
00:11:43,502 --> 00:11:47,438
একবার তাদের চিকিত্সা করা হয়েছে
একটি বিমান দুর্ঘটনা অনুকরণ.
135
00:11:48,808 --> 00:11:50,776
বিমানের পাইলট,
মাইকেল বুকানন,
136
00:11:50,843 --> 00:11:52,902
ইতিবাচকভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে
মৃতদের মধ্যে
137
00:11:52,978 --> 00:11:56,846
তাই দুর্ভাগ্যবশত,
সে কোন প্রশ্নের উত্তর দেবে না
138
00:11:56,916 --> 00:11:58,508
চেষ্টা সম্পর্কে
হত্যা
139
00:11:59,018 --> 00:12:01,350
তবে আমরা পরিচালনা করছি
গভীর ব্যাকগ্রাউন্ড চেক
140
00:12:01,420 --> 00:12:04,947
এবং সব ফ্রন্টে চলন্ত
এর পিছনে কে আছে তা খুঁজে বের করুন।
141
00:12:05,291 --> 00:12:09,489
তাদের পরিবার কখনই হবে না
এখানে কি ঘটেছে জানি.
142
00:12:09,662 --> 00:12:11,653
জনাব রাষ্ট্রপতি,
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
143
00:12:12,398 --> 00:12:15,060
আমরা কিছু বলি না বা বলি না
তাদের বলো পরিবর্তন হবে
144
00:12:15,134 --> 00:12:17,796
যে তাদের
প্রিয়জন মারা গেছে।
145
00:12:17,870 --> 00:12:19,633
আমাদের দায়িত্ব
রক্ষা করা হয়
146
00:12:19,705 --> 00:12:21,263
আমেরিকান
সার্বজনীন।
147
00:12:21,340 --> 00:12:24,867
তাদের রক্ষা করুন
সত্য থেকে?
148
00:12:24,944 --> 00:12:26,275
আমাদের কোন পছন্দ নেই।
149
00:12:26,812 --> 00:12:28,746
না যখন সত্য হয়
আমরা অনুপ্রবেশ করা হয়েছে
150
00:12:28,814 --> 00:12:31,009
একটি অপরিচিত নম্বর দ্বারা
অ-মানুষের
151
00:12:31,450 --> 00:12:33,145
যারা অধিকারী
বিধ্বংসী প্রযুক্তিগত
152
00:12:33,219 --> 00:12:34,846
ক্ষমতা যে আমাদের আছে
বিরুদ্ধে কোন প্রতিরক্ষা.
153
00:12:36,055 --> 00:12:38,455
আর কে খুন করেছে মাত্র
মানুষ পূর্ণ একটি বিমান।
154
00:12:38,524 --> 00:12:40,515
আপনি অনুমান করছেন
তাদের হত্যা করা হয়েছিল।
155
00:12:40,860 --> 00:12:42,054
তাদের মৃত্যু হতে পারে
ফলাফল হয়েছে
156
00:12:42,128 --> 00:12:45,120
যে কোন প্রক্রিয়ার
এখানে প্লেন পরিবহন?
157
00:12:46,065 --> 00:12:47,862
এজেন্ট লি হয়েছে
সাইটের শিরোনাম
158
00:12:47,933 --> 00:12:49,833
তিনি সেরা এক
সেই প্রশ্নের উত্তর দাও।
159
00:12:49,902 --> 00:12:50,960
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
160
00:12:51,036 --> 00:12:52,162
এগিয়ে যান।
161
00:12:52,238 --> 00:12:54,001
ওয়েল, আমরা এখনও চেষ্টা করছি
তাদের কি হত্যা করেছে তা নির্ধারণ করুন।
162
00:12:54,073 --> 00:12:56,439
যাই হোক না কেন,
তারা আসতে দেখেছে।
163
00:12:56,509 --> 00:12:58,340
এটা অনেক দেখা যাচ্ছে
তারা পালানোর চেষ্টা করেছিল
164
00:12:58,410 --> 00:13:00,071
সাইট থেকে
একই দিক।
165
00:13:00,446 --> 00:13:03,313
কারো কাছ থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছে
একক হুমকি ধরনের।
166
00:13:03,616 --> 00:13:05,982
অন্যরা প্রদর্শন করে মারা যায়
প্রতিরক্ষামূলক ভঙ্গি।
167
00:13:06,051 --> 00:13:07,951
ঢাল করার চেষ্টা করছে
তাদের স্ত্রী বা সন্তানদের
168
00:13:08,020 --> 00:13:09,419
যাই হোক না কেন
হুমকি তারা অনুভূত.
169
00:13:09,488 --> 00:13:11,956
আমি চাই যে এটা করেছে।
আমি তাদের খুঁজে পেতে চাই.
170
00:13:12,591 --> 00:13:14,422
আমি একটি বিশেষ তৈরি করেছি
অপারেশন গ্রুপ
171
00:13:14,493 --> 00:13:16,461
নির্দিষ্ট লক্ষ্য নিয়ে
ঘুমন্ত খোঁজার.
172
00:13:16,529 --> 00:13:19,396
কিন্তু বাস্তবে,
এটা সময় লাগবে
173
00:13:20,132 --> 00:13:22,157
আমরা শুধু সচেতন হয়েছি
তাদের অস্তিত্বের।
174
00:13:22,234 --> 00:13:23,496
সোফিয়া জানে।
175
00:13:24,103 --> 00:13:26,469
আপনার শেষ উপর ভিত্তি করে
তার সাথে কথোপকথন,
176
00:13:26,539 --> 00:13:30,031
আমাদের ধরে নিতে হবে সে করবে না
আমাদের সাথে যেকোনো তথ্য শেয়ার করুন।
177
00:13:30,609 --> 00:13:31,906
স্বেচ্ছায়।
178
00:13:32,745 --> 00:13:35,805
কিন্তু আপনি যদি রাজী হতেন
আরো সাইন অফ করতে
179
00:13:35,881 --> 00:13:37,007
আক্রমণাত্মক
জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল...
180
00:13:37,082 --> 00:13:38,913
না। না।
181
00:13:39,652 --> 00:13:41,586
আপনি নিরাপদ আইনি হবে
এই বিষয়ে ভিত্তি।
182
00:13:41,654 --> 00:13:43,713
সাংবিধানিক সুরক্ষা
প্রসারিত হবে না...
183
00:13:43,789 --> 00:13:46,553
আলোচনা শেষ,
অত্যাচারের ব্যবহারকে আমি প্রশ্রয় দেব না।
184
00:13:48,727 --> 00:13:50,695
এবং আমি একটি ভাল উপায় আছে.
185
00:14:04,276 --> 00:14:07,302
এত কিছুর আগে,
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে দাও
186
00:14:07,379 --> 00:14:09,244
যে আপনি এবং
ইনোস্ট্রাঙ্কায় বন্দী
187
00:14:09,315 --> 00:14:11,579
শুধুমাত্র ছিল
আপনার ধরনের এক.
188
00:14:12,117 --> 00:14:15,883
সেখানে জানতে পেরে আমি রেগে গিয়েছিলাম
অন্যরা ছিল যে, আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন।
189
00:14:15,955 --> 00:14:18,924
কিন্তু আমি এটা বুঝতে পেরেছি।
আপনি অনুভব করেছেন যে আপনাকে তাদের রক্ষা করতে হবে।
190
00:14:19,225 --> 00:14:22,285
ভাল, এই কি
তারা করেছে, সোফিয়া।
191
00:14:24,196 --> 00:14:26,790
তারা সবাইকে মেরে ফেলেছে
সেই প্লেনে
192
00:14:26,866 --> 00:14:29,494
একশত তেরাশি জন পুরুষ,
নারী এবং শিশু।
193
00:14:29,568 --> 00:14:31,035
তাদের দিকে তাকান।
194
00:14:34,073 --> 00:14:35,597
তোমাকে অবাক লাগছে।
195
00:14:37,142 --> 00:14:39,167
এই ছিল না
ঘটতে অনুমিত
196
00:14:40,980 --> 00:14:43,005
যে সব আপনি
বলতে হবে?
197
00:14:44,516 --> 00:14:45,608
আমি দুঃখিত
198
00:14:45,684 --> 00:14:49,381
না. আমি তোমাকে চাই
দুঃখিত বেশী হতে.
199
00:14:49,455 --> 00:14:52,947
আমি চাই আপনি আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
তাদের এবং তাদের বিচারের আওতায় আনুন।
200
00:14:53,025 --> 00:14:54,959
আমি এটা রক্ষা করতে পারে না.
201
00:14:55,394 --> 00:14:58,386
কিন্তু আমি আমার জনগণের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।
আমি তোমাকে বলেছি।
202
00:14:58,464 --> 00:15:00,329
এটা তাদের আগে ছিল
গণহত্যা করেছে।
203
00:15:00,399 --> 00:15:01,798
এখন, আমি দিতে যাচ্ছি
আপনি আরও একটি সুযোগ।
204
00:15:01,867 --> 00:15:04,461
আপনি আমাকে তাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
এবং তাদের বিচারের আওতায় আনুন।
205
00:15:04,536 --> 00:15:10,270
এবং তারপরে, সময়ের সাথে সাথে,
আপনি এবং আমি আমাদের যা ছিল তা পুনর্নির্মাণ করতে পারি।
206
00:15:20,152 --> 00:15:23,178
ভাল, অন্তত আপনি নিশ্চিত করছেন
আমি ঠিক কাজ করেছি.
207
00:15:23,255 --> 00:15:24,552
মানে কি?
208
00:15:24,623 --> 00:15:28,923
আমি একটি ঘোষণা ছিল
ইনোস্ট্রাঙ্কা। আমি একটি চুক্তি অফার করছি.
209
00:15:28,994 --> 00:15:31,758
যে আমাকে মানুষ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন
কারা এ কাজ করেছে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে,
210
00:15:31,830 --> 00:15:34,264
স্থায়ীভাবে,
আমাদের মধ্যে স্বাধীনভাবে বাঁচতে।
211
00:15:34,333 --> 00:15:38,133
এটা কাজ করবে না.
আমরা একসঙ্গে দাঁড়াব।
212
00:15:38,203 --> 00:15:40,899
তারা বসবাস করে আসছে
66 বছর কারাগারের পিছনে।
213
00:15:41,440 --> 00:15:43,567
এবং এখন তারা আর নেই
মুক্তির কোন আশা আছে।
214
00:15:43,642 --> 00:15:47,510
আপনি কি সত্যিই সব আউট চিন্তা
তোমার লোক, কেউ কথা বলবে না?
215
00:16:10,903 --> 00:16:12,131
এটা খুলুন।
হ্যাঁ, স্যার।
216
00:16:20,379 --> 00:16:22,438
উইলিয়াম, আপনার আছে
আমার জন্য একটি বার্তা?
217
00:16:22,948 --> 00:16:25,940
রাষ্ট্রপতির জন্য।
আমি তাকে সব বলবো।
218
00:16:26,018 --> 00:16:27,576
আরো কত কি
আমরা সেখানে বাইরে,
219
00:16:27,987 --> 00:16:31,354
তারা কোথায় লুকিয়ে আছে, তারা কি করেছে
সত্যিই আপ হয়েছে, ঠিক আছে?
220
00:16:31,690 --> 00:16:33,123
এখন শুধু আমাকে পেতে
এখান থেকে জাহান্নাম
221
00:16:33,192 --> 00:16:34,216
তাকে নিয়ে যাও।
222
00:16:34,293 --> 00:16:35,555
হ্যাঁ, স্যার।
223
00:16:52,444 --> 00:16:55,379
তিন, দুই, এক।
চালান ! চালান !
224
00:16:55,447 --> 00:16:57,881
বাথরুমে।
তার কাছে আমার বন্দুক আছে।
225
00:16:58,784 --> 00:17:01,446
এক্ষুনি বের হও,
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
226
00:17:04,390 --> 00:17:05,584
পরিষ্কার !
227
00:17:07,793 --> 00:17:09,055
আপনার মত দেখায়
লোকটি বাতাসে আছে
228
00:17:09,128 --> 00:17:11,119
অ্যাঞ্জি, তুমি ঠিক আছো?
229
00:17:11,463 --> 00:17:12,555
হ্যাঁ!
230
00:17:16,935 --> 00:17:18,527
রাস্তা অবরোধ ছিল।
231
00:17:18,604 --> 00:17:21,573
পুলিশ কিছু বলল
রাসায়নিক ছড়ানো সম্পর্কে
232
00:17:21,640 --> 00:17:24,302
আমরা থামলাম।
আমাদের পিছনে RV না.
233
00:17:24,843 --> 00:17:26,242
কিছু ট্রাকার
একটি শর্ট কাট নিতে হবে.
234
00:17:26,311 --> 00:17:29,576
আপনি এমনকি অনুমিত করছি না
95 রুটে রাসায়নিক পরিবহন।
235
00:17:29,648 --> 00:17:32,412
হবস মারা গিয়েছিল
বিস্ফোরণের আগে।
236
00:17:32,484 --> 00:17:36,511
ওয়াকার দৌড়াতে পারত,
কিন্তু সে আমাকে বাঁচিয়েছে।
237
00:17:48,767 --> 00:17:51,201
রন, আমার সেখানে থাকা উচিত
ওয়াকার খুঁজছি।
238
00:17:51,270 --> 00:17:54,398
ভিতরে প্রতিটি আইন প্রয়োগকারী এজেন্ট
একটি 50-মাইল ব্যাসার্ধ এটি করছে।
239
00:17:55,074 --> 00:17:58,703
শুধুমাত্র জিনিস আপনি ঠিক করতে যাচ্ছেন
এখন আপনার ডিব্রিফ এবং একজন ডাক্তার দেখুন।
240
00:18:00,212 --> 00:18:02,009
তিনি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে তিনি ছিলেন
একটি বিমান থামানোর চেষ্টা করছে
241
00:18:02,081 --> 00:18:04,174
মধ্যে বিধ্বস্ত থেকে
রাষ্ট্রপতির প্রাঙ্গণ।
242
00:18:04,249 --> 00:18:05,682
তিনি এটি সব কাজ আউট ছিল.
243
00:18:05,751 --> 00:18:07,116
পাইলট, তার বান্ধবী,
এবং কিভাবে প্লেন
244
00:18:07,186 --> 00:18:08,619
থাকতে পারে
অ্যারিজোনায় শেষ হয়েছে।
245
00:18:08,687 --> 00:18:10,120
তাই সে ভ্রান্ত ছিল।
246
00:18:10,189 --> 00:18:13,886
হ্যাঁ। শুধু সত্যিই নিশ্চিত
যা বলছিলেন তাতে।
247
00:18:13,959 --> 00:18:15,221
তারা সাধারণত হয়.
248
00:18:40,919 --> 00:18:43,717
আমি শুধু আপনাকে কৃতজ্ঞ
আঘাত বা খারাপ ছিল না.
249
00:18:43,789 --> 00:18:45,586
ছেলেরা এইরকম,
আপনি কখনই জানেন না তারা কী সক্ষম।
250
00:18:45,657 --> 00:18:50,117
...এভিয়াস এয়ারলাইন
ফ্লাইট 514 কথিত হারিয়ে গেছে
251
00:18:50,195 --> 00:18:51,492
ব্রাজিলিয়ান রেইনফরেস্টের উপরে।
আরে, রিমোট কার আছে?
252
00:18:51,563 --> 00:18:52,552
এই চালু!
253
00:18:52,631 --> 00:18:55,225
এভিয়াস এয়ার ফ্লাইট 514
মায়ামিতে উদ্ভূত।
254
00:18:56,468 --> 00:18:59,801
এফএএ এইমাত্র নিশ্চিত করেছে
যে সাও পাওলো-বাউন্ড 767...
255
00:18:59,872 --> 00:19:01,737
কখন যে ঘটল?
আমি মনে করি, শুধু এসেছি।
256
00:19:01,807 --> 00:19:04,173
...183 জন যাত্রী বহন করে
এবং ক্রু সদস্যদের
257
00:19:04,243 --> 00:19:07,974
রাডারের উপর থেকে বাদ পড়েছে
ব্রাজিলের জঙ্গল প্রায় এক ঘন্টা আগে।
258
00:19:08,046 --> 00:19:10,776
এভিয়াস এয়ার প্রকাশিত হয়েছে
পুলিশের বিবৃতি...
259
00:19:19,691 --> 00:19:22,922
তাই তো! Avias 514. এটাই
ফ্লাইট ওয়াকার বলেছেন যে তিনি ছিলেন।
260
00:19:22,995 --> 00:19:24,622
ওয়েল, আপনার উত্তর আছে.
261
00:19:24,696 --> 00:19:25,685
তিনি এটি সম্পর্কে শুনেছেন
খবরে,
262
00:19:25,764 --> 00:19:28,096
তারপর তিনি এটিকে তার ফ্যান্টাসিতে ফেলে দেন।
পাঠ্যপুস্তক।
263
00:19:28,167 --> 00:19:30,863
কিন্তু তারা বিমান ড
এক ঘন্টা আগে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন।
264
00:19:31,470 --> 00:19:33,995
ওয়াকার সম্পর্কে আমাকে বলেন
এই চার ঘন্টা আগে।
265
00:19:34,072 --> 00:19:36,563
রিপোর্টার থাকতে হবে
সময় ফ্রেম ভুল।
266
00:19:55,928 --> 00:19:57,054
হ্যাঁ।
267
00:20:01,833 --> 00:20:02,925
চলো।
268
00:20:13,245 --> 00:20:16,043
আরে, শান্ত হও।
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
269
00:20:29,428 --> 00:20:31,828
ওহ, মানুষ! চলো।
270
00:20:49,748 --> 00:20:51,807
তুমি আওয়াজ করো,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
271
00:20:58,991 --> 00:21:00,856
আপনি বুঝতে পারছেন আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন
একটি আবৃত টেললাইট সঙ্গে.
272
00:21:00,926 --> 00:21:04,259
না! আসলে এই
আমার বন্ধুর ভ্যান,
273
00:21:04,329 --> 00:21:08,231
এবং আমি তাকে সেই অধিকারে আনব
সকালে প্রথম জিনিস দূরে.
274
00:21:08,300 --> 00:21:09,597
ঠিক আছে?
275
00:21:11,637 --> 00:21:13,901
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কি করছেন?
এই রাতে এখানে বাইরে?
276
00:21:13,972 --> 00:21:16,270
শুধু দেরী কাজ.
277
00:21:18,310 --> 00:21:20,107
শুধু কাজ করছিল।
278
00:21:26,618 --> 00:21:28,142
নিলে মন
পিছনে তাকান?
279
00:21:29,187 --> 00:21:30,916
কিসের উপর ভিত্তি করে?
280
00:21:31,189 --> 00:21:33,987
আমার অন্ত্রের ইন্দ্রিয় উপর ভিত্তি করে
যে আপনার মত কেউ
281
00:21:34,059 --> 00:21:36,084
কোথাও হওয়া উচিত নয়
এই মুহূর্তে এখানে মত.
282
00:21:36,161 --> 00:21:37,788
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি করেছি
শুধু দেরিতে কাজ করছি।
283
00:21:37,863 --> 00:21:39,524
শুধু পিঠটা খুলুন, ম্যাডাম।
284
00:21:39,598 --> 00:21:41,225
ঠিক। অবশ্যই.
285
00:21:41,933 --> 00:21:45,528
এটা শুধু...
অনেক দিন হয়ে গেল,
286
00:21:45,604 --> 00:21:50,200
এবং আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই
এবং কিছু ঘুম পান।
287
00:21:51,977 --> 00:21:55,003
এটা সত্যিই হবে,
সত্যিই আমার কাছে এটি মূল্যবান হবে।
288
00:21:57,916 --> 00:22:01,716
ম্যাডাম, আপনার টাকা দূরে রাখুন এবং
ভ্যান থেকে এক ধাপ বের হও।
289
00:22:04,323 --> 00:22:05,483
ঠিক আছে।
290
00:22:07,392 --> 00:22:10,156
অবশ্যই, যে যদি
যেভাবে আপনি এটি চান।
291
00:22:30,248 --> 00:22:31,875
চলো। চলো।
292
00:22:33,618 --> 00:22:36,951
এই ফ্লাইট ছাড়া অন্য কিছু আউট
মিয়ামির যে সম্পর্কে তিনি নির্দিষ্ট ছিলেন?
293
00:22:37,022 --> 00:22:38,683
লীলা বুকানন,
তার বান্ধবী।
294
00:22:38,757 --> 00:22:40,384
আমাদের রিপোর্ট চেক করা উচিত
নিখোঁজ ব্যক্তিদের উপর,
295
00:22:40,459 --> 00:22:42,017
মিয়ামি এলাকায় শুরু.
296
00:22:42,094 --> 00:22:43,527
এবং তিনি কথা বলতে থাকেন
এই মহিলা সম্পর্কে যারা
297
00:22:43,595 --> 00:22:45,893
তিনি বলেন জড়িত ছিল
আমাদের অপহরণে।
298
00:22:45,964 --> 00:22:48,762
তিনি একটি ছবি আপলোড করেছেন
আমার কম্পিউটারে।
299
00:22:51,336 --> 00:22:52,860
আমার কম্পিউটার কোথায়?
300
00:22:52,938 --> 00:22:55,065
আপনাকে সেই সিস্টেম অ্যাক্সেস করতে হবে
একটি সুরক্ষিত হার্ড লাইন থেকে
301
00:22:55,140 --> 00:22:57,005
ইউমা ফিল্ড অফিসের ভিতরে।
302
00:22:57,075 --> 00:22:58,906
আপনি সংযোগ করতে পারবেন না
Wi-Fi-এ।
303
00:23:01,980 --> 00:23:03,311
সে এখানে।
304
00:23:07,018 --> 00:23:08,110
তোমাকে পেয়েছি।
305
00:23:10,922 --> 00:23:12,389
গাড়ির কাণ্ড? সত্যিই?
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
306
00:23:12,457 --> 00:23:13,549
তোমার দৌড়ানো উচিত ছিল
যখন তোমার সুযোগ ছিল।
307
00:23:13,625 --> 00:23:15,525
শুধু আমার কথা শুনতে. আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.
খেলা শেষ, মিস্টার ওয়াকার.
308
00:23:15,594 --> 00:23:17,824
নিউ ইয়র্ক থেকে ভিকি রবার্টস।
সে আমার বান্ধবী পেয়েছে।
309
00:23:17,896 --> 00:23:20,330
21509th অ্যাভিনিউ।
310
00:23:20,966 --> 00:23:22,797
পুলিশকে ডাকো।
আমরাই পুলিশ।
311
00:23:23,468 --> 00:23:25,333
তিনি জাহাজ থেকে একজন.
সে লীলা পেয়েছে।
312
00:23:26,338 --> 00:23:28,203
ভিকি রবার্টস।
এটা তার নাম.
313
00:23:29,341 --> 00:23:31,138
হ্যাঁ। তাদের একজন।
314
00:23:36,748 --> 00:23:38,807
কেন যে কোন নিরীহ মানুষ হবে
এতগুলো পরিচয় দরকার?
315
00:23:38,884 --> 00:23:39,908
ঠিক আছে।
316
00:23:39,985 --> 00:23:43,921
যেই হোক, সে লীলা পেয়েছে।
প্লিজ। প্লিজ। আমি তোমার সাহায্য চাই.
317
00:23:43,989 --> 00:23:45,354
প্লিজ।
318
00:24:18,290 --> 00:24:20,758
আমি Debussy খুঁজে
একটু নরম।
319
00:24:24,262 --> 00:24:26,753
এই অবস্থান হল
সম্পূর্ণ নিরাপদ।
320
00:24:26,832 --> 00:24:29,801
চব্বিশ ঘণ্টা নজরদারি
এবং প্রতিটি ঘরে নিরাপত্তা।
321
00:24:30,635 --> 00:24:33,331
হওয়ার দরকার নেই
নার্ভাস বা ভয় পায়...
322
00:24:33,405 --> 00:24:34,667
আমি কিছু জল পেতে পারি?
323
00:24:46,618 --> 00:24:47,949
বরফ দিয়ে।
324
00:24:53,758 --> 00:24:55,191
অবশ্যই।
325
00:25:00,832 --> 00:25:03,562
ইনোস্ট্রাঙ্কায় জল
সবসময় প্রস্রাবের মত স্বাদ।
326
00:25:05,203 --> 00:25:07,068
আমি যে দেখব.
327
00:25:09,508 --> 00:25:14,571
বিরক্ত করবেন না।
আমি ফিরে যাচ্ছি না, তাই না?
328
00:25:15,413 --> 00:25:19,816
একবার আপনি আমাদের তথ্য দিন
আমাদের দরকার, তুমি আমার মতই স্বাধীন হবে।
329
00:25:23,955 --> 00:25:25,650
ঠিক আছে।
এটা করা যাক.
330
00:25:26,491 --> 00:25:28,186
আমি জানতে চাই
কে এটা করেছে,
331
00:25:29,394 --> 00:25:33,524
কিভাবে তারা এটা করেছে,
এবং তারা কোথায়
332
00:25:36,935 --> 00:25:38,664
এত মজার কি?
333
00:25:39,671 --> 00:25:41,969
যে সব আপনি
জানতে চান?
334
00:25:42,807 --> 00:25:44,274
এটা সহজ।
335
00:25:47,279 --> 00:25:49,076
তারপর কথা বলা শুরু করুন।
336
00:25:49,147 --> 00:25:50,671
আমি টাকা চাই.
337
00:25:50,749 --> 00:25:51,773
ঠিক আছে।
338
00:25:51,850 --> 00:25:53,750
এবং সুরক্ষা।
সম্পন্ন
339
00:25:53,818 --> 00:25:55,012
এবং আমি চাই
একটি জায়গায় বাস
340
00:25:55,086 --> 00:25:57,680
যেখানে সূর্য অস্ত যায় না
দুপুর ২টা বাজে।
341
00:25:57,756 --> 00:25:59,690
সেই ব্যবস্থা করা যেতে পারে।
342
00:26:01,693 --> 00:26:04,059
আর আমি আমার গার্লফ্রেন্ড চাই।
তার নাম মায়া।
343
00:26:05,196 --> 00:26:07,061
অথবা আপনার কাছে 31 নম্বর।
344
00:26:09,367 --> 00:26:10,994
চল যাই।
345
00:26:14,005 --> 00:26:15,472
সব
সক্ষম-শরীরী যেতে!
346
00:26:15,540 --> 00:26:16,598
চল যাই। চলো।
347
00:26:16,675 --> 00:26:18,643
- চল যাই।
- সবাই
348
00:26:21,746 --> 00:26:23,680
এটা কত খারাপ?
আমি জানি না
349
00:26:23,748 --> 00:26:24,874
ঠিক আছে।
350
00:26:24,950 --> 00:26:26,247
টমাস দৌড়াতে যাচ্ছেন।
351
00:26:26,318 --> 00:26:28,286
সে এখন একটা দল জড়ো করছে।
হাঁটতে পারো?
352
00:26:29,254 --> 00:26:30,881
আমার বুট নাও।
353
00:26:32,490 --> 00:26:33,582
এখন, আসুন।
শুধু এটা করুন.
354
00:26:34,626 --> 00:26:36,457
ঠিক আছে। আমি তোমাকে পেয়েছি।
355
00:26:36,528 --> 00:26:37,756
উইলিয়াম !
চলো।
356
00:26:37,829 --> 00:26:39,888
উইলিয়াম।
কোথায় যাচ্ছেন?
357
00:26:40,465 --> 00:26:41,796
টমাসের সাথে।
358
00:26:42,734 --> 00:26:44,031
না! তুমি পারবে না।
359
00:26:44,102 --> 00:26:45,330
না, ঠিক আছে।
এটা কিছুই না.
360
00:26:45,403 --> 00:26:49,362
আমার কথা শোন। এটা সমালোচনামূলক
যে টমাস এখান থেকে মুক্ত হয়,
361
00:26:49,441 --> 00:26:51,432
আমি তোমাকে ঝুঁকি নিতে পারি না
তাকে ধীর করা
362
00:26:51,509 --> 00:26:52,840
দেখ, সোফিয়া, আমি নই
এটা ঘটতে দেব।
363
00:26:52,911 --> 00:26:54,310
আমি দুঃখিত
364
00:26:54,779 --> 00:26:56,007
এটা ঠিক আছে।
365
00:26:56,414 --> 00:27:00,680
মায়া, তুমি চাইলে ওদের সাথে যেতে পারো।
তবে আপনাকে এখন সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
366
00:27:02,921 --> 00:27:04,081
মায়া।
367
00:27:09,427 --> 00:27:10,519
আমি থাকব।
368
00:27:10,595 --> 00:27:13,462
ঠিক আছে। প্রচলন যান
দলের মধ্যে।
369
00:27:13,531 --> 00:27:16,466
আপনি তাদের জানাতে নিশ্চিত করুন
যে তারা প্রতিরোধ করবে না।
370
00:27:16,534 --> 00:27:18,263
বুঝলে?
বুঝলাম।
371
00:27:18,336 --> 00:27:19,963
ধন্যবাদ
372
00:27:25,610 --> 00:27:27,168
যে ছিল না
চুক্তির অংশ।
373
00:27:27,245 --> 00:27:30,339
আমি আপনাকে বলতে পারি তারা এখানে কি করছে,
কেন তারা এটা করছে,
374
00:27:30,415 --> 00:27:34,681
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
অনেক দেরী হওয়ার আগে কিভাবে তাদের থামানো যায়।
375
00:27:42,394 --> 00:27:44,191
আমি একটি কল করতে হবে.
376
00:27:45,730 --> 00:27:47,322
তুমি তা করো।
377
00:28:07,585 --> 00:28:08,643
আপনি কি মনে করেন?
378
00:28:08,720 --> 00:28:10,415
আপনি জানেন,
আমি কিছু সময়ের জন্য অনুভব করেছি
379
00:28:10,488 --> 00:28:13,616
যে সোফিয়া এবং তার মানুষ একটি আছে
এজেন্ডা তারা আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছে।
380
00:28:14,059 --> 00:28:15,686
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?
381
00:28:15,760 --> 00:28:17,352
তুমি তার চোখের দিকে তাকিয়েছিলে,
আপনি কি মনে করেন?
382
00:28:19,097 --> 00:28:21,224
আমি মনে করি সে
আমাদের সত্য বলছি।
383
00:28:21,800 --> 00:28:25,827
ঠিক আছে। তারপর যদি সে ঘুরে দাঁড়াতে রাজি হয়
সোফিয়ার উপর, সে যা চায় তাকে দাও।
384
00:28:25,904 --> 00:28:29,101
এবং যতক্ষণ না তাকে কথা বলতে থাকুন
তার জঘন্য ভয়েস আউট দেয়.
385
00:28:38,283 --> 00:28:41,150
সোফিয়া,
আমরা মাত্র চার মিনিটের জন্য পরিষ্কার।
386
00:28:41,219 --> 00:28:44,382
আপনি কি সম্পর্কে শুনেছেন
থমাস যাত্রীদের সাথে কি করলেন?
387
00:28:44,456 --> 00:28:47,914
রাষ্ট্রপতি আমাকে বলেছেন,
এবং তার প্রস্তাব সম্পর্কে।
388
00:28:50,128 --> 00:28:52,187
উইলিয়াম কথা বলতে রাজি?
389
00:28:52,731 --> 00:28:56,030
সে তাদের সব বলবে।
যদি সে ইতিমধ্যেই না করে থাকে।
390
00:28:56,101 --> 00:28:57,500
সে করেনি।
391
00:28:58,036 --> 00:28:59,469
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?
392
00:28:59,537 --> 00:29:01,698
কারণ আমরা এখনও বেঁচে আছি।
393
00:29:02,540 --> 00:29:04,371
তার সাথে আমার আচরণ করা উচিত ছিল
যখন আমার সুযোগ ছিল।
394
00:29:04,442 --> 00:29:08,105
আপনি তাকে রক্ষা করেছেন। কেন?
395
00:29:09,681 --> 00:29:12,912
এটা আমার দায়িত্ব ছিল.
আপনাদের সবাইকে রক্ষা করার জন্য।
396
00:29:12,984 --> 00:29:14,383
আর এখন?
397
00:29:15,086 --> 00:29:18,920
এবং এখন আপনি হবে
তার সাথে মোকাবিলা করতে হবে
398
00:29:21,226 --> 00:29:22,557
কঠোরভাবে
399
00:29:25,663 --> 00:29:27,722
স্বীকার করুন, Avias 514।
400
00:29:29,033 --> 00:29:30,330
দয়া করে!
401
00:29:30,401 --> 00:29:34,303
আমাকে ঢুকতে দাও, ঠিক আছে? খুব বেশি দেরি নেই,
তবে আমাদের এখন কাজ করতে হবে।
402
00:29:36,975 --> 00:29:38,067
কি হয়েছে?
403
00:29:38,143 --> 00:29:39,838
ব্ল্যাক বক্স পেয়েছে
বিপর্যয়ে বিপর্যস্ত
404
00:29:39,911 --> 00:29:42,175
অডিও ফরেনসিক চেষ্টা করছে
বাকি পুনর্গঠন।
405
00:29:42,247 --> 00:29:43,839
কথা বলছিলেন
অধিনায়কের কাছে।
406
00:29:43,915 --> 00:29:46,008
হ্যাঁ, স্যার। তিনি সম্পর্কে জানেন মনে হয়
বিমান বিধ্বস্ত করার পরিকল্পনা।
407
00:29:46,084 --> 00:29:47,073
আর সে কে?
408
00:29:47,152 --> 00:29:48,642
নিজের পরিচয় দিলেন
"শন" হিসাবে
409
00:29:48,720 --> 00:29:50,745
কিন্তু একটি শন ছিল না
প্লেনের ম্যানিফেস্টে।
410
00:29:50,822 --> 00:29:54,519
তবে তারা একটি খুঁজে পেয়েছে
পরিত্যাগ করা রক্ষণাবেক্ষণ ইউনিফর্ম
411
00:29:54,592 --> 00:29:56,492
বিমানের বাথরুমে।
412
00:29:56,561 --> 00:29:58,688
তাই তিনি snuck উপর.
হ্যাঁ।
413
00:29:58,763 --> 00:30:00,253
আমরা একটু একটু করেছিলাম
খনন, এবং পাইলট এর
414
00:30:00,331 --> 00:30:01,923
মেয়ে ডেটিং করছিল
একজন শন ওয়াকার।
415
00:30:02,834 --> 00:30:04,233
আমরা কি জানি
তার সম্পর্কে?
416
00:30:04,302 --> 00:30:06,930
ওয়েল, তিনি উজ্জ্বল.
সে পেন্টাগনের একটি সার্ভার হ্যাক করেছে
417
00:30:07,005 --> 00:30:08,302
যখন তার বয়স ছিল 16
এটা মজা জন্য.
418
00:30:08,373 --> 00:30:11,399
তাকে একটি কিশোর রেকর্ড অর্জন করেছে
এবং এমআইটিতে একটি বৃত্তি।
419
00:30:11,976 --> 00:30:13,841
হিসেবে ফ্রিল্যান্সিং করেছেন
একজন সফটওয়্যার প্রোগ্রামার
420
00:30:13,912 --> 00:30:16,540
ইন্টারনেট এবং গেমিংয়ের জন্য
তিনি স্নাতক হওয়ার পর থেকে কোম্পানিগুলো।
421
00:30:16,614 --> 00:30:18,081
অনেক নিচে
এই পর্যন্ত রাডার.
422
00:30:18,383 --> 00:30:19,850
একই লোক।
423
00:30:19,918 --> 00:30:22,250
মেয়ের সাথে ক্রুজে
প্রায় আট দিন আগে পর্যন্ত।
424
00:30:22,320 --> 00:30:23,787
মেয়েটি এখন হাজির
অনুপস্থিত হতে
425
00:30:23,855 --> 00:30:25,413
এবং ওয়াকার লিঙ্ক ছিল
বোর্ডে একটি হত্যার জন্য।
426
00:30:26,691 --> 00:30:27,817
আমি মনে করি এটা
একটি কার্যকর নেতৃত্ব, স্যার.
427
00:30:27,892 --> 00:30:31,293
আমি কি কিছু মিস করছি? সব
ওই বিমানের যাত্রীরা মারা গেছে।
428
00:30:32,330 --> 00:30:34,696
ওয়াকার বাদে,
দৃশ্যত
429
00:30:35,533 --> 00:30:37,797
ইউমায় এফবিআই তাকে বাছাই করে
আজ আগে, স্যার.
430
00:30:37,869 --> 00:30:38,995
আর কে জানে
এই সম্পর্কে?
431
00:30:39,070 --> 00:30:40,059
কেউ নেই।
432
00:30:40,138 --> 00:30:41,162
আমি এনেছি
সরাসরি আপনার কাছে
433
00:30:41,239 --> 00:30:42,501
এই লোকটি নেতৃত্ব দিতে পারে
পিছনে যারা আছে
434
00:30:42,574 --> 00:30:44,405
হত্যা
রাষ্ট্রপতির উপর চেষ্টা।
435
00:30:46,044 --> 00:30:47,238
বুঝলাম, স্যার।
436
00:30:47,312 --> 00:30:49,473
তাকে পান। এখন।
437
00:30:49,781 --> 00:30:51,112
হ্যাঁ, স্যার।
438
00:30:53,451 --> 00:30:55,442
আর, জাস্টিন?
হ্যাঁ, স্যার।
439
00:30:55,520 --> 00:30:59,422
আমি তোমাকে বলতে হবে না
এই প্রয়োজন-জানা রাখা.
440
00:31:00,825 --> 00:31:02,315
অবশ্যই, স্যার।
441
00:31:10,368 --> 00:31:15,237
সাতটি পরিচয়ের মধ্যে মাত্র একটি, এরিকা
বার্টলেট, 2002 এর আগে বিদ্যমান বলে মনে হয়েছিল।
442
00:31:15,607 --> 00:31:17,268
তাকে "হত্যা" করা হয়েছিল
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায়
443
00:31:17,342 --> 00:31:20,675
তে ম্যান্ডারিন অধ্যয়ন করার সময়
হংকং এর জিং জি ইনস্টিটিউট।
444
00:31:20,745 --> 00:31:22,906
দেখা যাচ্ছে জিং জি
একটি ছায়ার অংশ ছিল
445
00:31:22,981 --> 00:31:24,972
সঙ্গে সংগঠন
এনএসএর সাথে সম্পর্ক।
446
00:31:25,049 --> 00:31:26,539
তাই, সে কাজ করে
সরকারের জন্য?
447
00:31:26,618 --> 00:31:28,449
অনুযায়ী নয়
কোনো অফিসিয়াল রেকর্ড।
448
00:31:28,620 --> 00:31:30,349
কিন্তু মেলিসা ওয়েড
সংক্ষিপ্তভাবে বসবাস
449
00:31:30,421 --> 00:31:31,786
সরকারি ভর্তুকিতে
ভবন
450
00:31:31,856 --> 00:31:34,256
বাড়ির তরুণ পরিচিত
গোয়েন্দা প্রশিক্ষণার্থী
451
00:31:34,325 --> 00:31:36,725
কিছু ধরনের মত শোনাচ্ছে
ভূগর্ভস্থ অপারেটিভ
452
00:31:36,794 --> 00:31:38,261
হ্যাঁ
আমি FAA কে কল করেছি
453
00:31:38,329 --> 00:31:39,762
যেমন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
এবং অনুমান কি?
454
00:31:39,831 --> 00:31:43,790
প্রতিটি একক এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলার
যারা Avias 514 কভার করছিল
455
00:31:43,868 --> 00:31:46,063
হয় চালু ছিল
ছুটি বা অসুস্থ।
456
00:31:46,137 --> 00:31:47,968
প্রতিটি একক কম্পিউটার
যে একটি রেকর্ড থাকা উচিত
457
00:31:48,039 --> 00:31:50,371
ফ্লাইট প্যাটার্নের
মনে হচ্ছে নিচে
458
00:31:50,708 --> 00:31:52,232
কিছু আছে
এখানে অবশ্যই অদ্ভুত।
459
00:31:52,310 --> 00:31:53,368
হ্যাঁ। অবশ্যই।
460
00:31:53,444 --> 00:31:54,570
এজেন্ট কলিয়ার?
হ্যাঁ।
461
00:31:54,646 --> 00:31:55,908
US মার্শাল এখানে আছে
462
00:31:55,980 --> 00:31:58,881
বলছে তাদের ট্রান্সফার আছে
শন ওয়াকারের জন্য অর্ডার।
463
00:31:58,950 --> 00:32:00,645
কেমন করে
একটি স্থানান্তর অনুমোদিত হয়?
464
00:32:00,718 --> 00:32:04,210
আমরাও শেষ করিনি
এখনও প্রক্রিয়াকরণ. ধন্যবাদ
465
00:32:04,822 --> 00:32:06,289
কলিয়ার।
- আরে।
466
00:32:06,357 --> 00:32:08,222
আমি শুনছি আপনি নিচ্ছেন
আমাদের হাত বন্ধ শন ওয়াকার.
467
00:32:08,293 --> 00:32:09,317
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
468
00:32:09,394 --> 00:32:10,656
এই প্রথম
আমি এটা শুনেছি.
469
00:32:10,728 --> 00:32:12,662
আমি জিজ্ঞাসা করলে কিছু মনে করবেন না
কে স্থানান্তরের অনুরোধ করেছিল?
470
00:32:13,698 --> 00:32:15,757
ASAC ডগলাস মধ্যে
ওয়াশিংটন ফিল্ড অফিস।
471
00:32:20,138 --> 00:32:21,366
খবর দ্রুত ভ্রমণ অনুমান.
472
00:32:21,439 --> 00:32:22,531
আমি এটা করে অনুমান.
473
00:32:22,607 --> 00:32:23,596
আমি তাকে আপনার জন্য সংগ্রহ করব।
474
00:32:23,675 --> 00:32:24,835
ঠিক আছে।
475
00:32:27,011 --> 00:32:29,980
আপনি বলছি কিছু চান?
কফি? পানির বোতল?
476
00:32:30,048 --> 00:32:31,538
না। আমরা ভালো আছি, ধন্যবাদ।
477
00:32:31,616 --> 00:32:33,277
ঠিক আছে।
কি হচ্ছে?
478
00:32:33,351 --> 00:32:34,784
শুধু শক্ত হয়ে বসুন।
479
00:32:34,852 --> 00:32:36,376
হ্যাঁ। আমার পছন্দ মত?
480
00:32:40,558 --> 00:32:41,650
ওয়াশিংটন ফিল্ড অফিস।
481
00:32:41,726 --> 00:32:42,886
ASAC ডগলাস, দয়া করে.
482
00:32:42,961 --> 00:32:44,189
এক মুহূর্ত।
483
00:32:48,800 --> 00:32:49,789
হ্যাঁ?
484
00:32:49,867 --> 00:32:51,129
সেখানে কেউ
একটি কল করা হচ্ছে
485
00:32:51,202 --> 00:32:52,669
ওয়াশিংটনে
ফিল্ড অফিস।
486
00:32:53,237 --> 00:32:55,330
চলো। চলো। চলো।
487
00:32:55,573 --> 00:32:56,733
এখন কল মেরে ফেলুন।
488
00:32:56,808 --> 00:32:57,832
বুঝলাম।
489
00:32:59,377 --> 00:33:00,674
হ্যালো?
490
00:33:02,513 --> 00:33:03,673
হ্যালো?
491
00:33:15,460 --> 00:33:17,121
এখানে। ওসব থেকে বের হও।
492
00:33:24,135 --> 00:33:25,295
এখানেই থাক।
493
00:33:31,576 --> 00:33:33,009
আমি তোমাকে পেয়েছি।
ওয়াকার নামিয়ে নিন।
494
00:33:44,722 --> 00:33:45,848
পরিষ্কার !
495
00:34:19,223 --> 00:34:21,316
স্থল স্তর,
ভোকোলভ শিপিং কোম্পানি।
496
00:34:21,392 --> 00:34:23,257
আমি যত্ন নেব
সমান্তরাল ক্ষতি।
497
00:34:24,695 --> 00:34:25,787
যাও, যাও!
498
00:34:44,682 --> 00:34:47,378
দেখুন, যে কেউ
আপনি কাজ করছেন,
499
00:34:47,452 --> 00:34:49,852
তারা আপনাকে যা কিছু দেয়,
সবসময় অন্য আছে...
500
00:34:50,788 --> 00:34:52,016
আমি প্রশংসা করি
আপনার আশাবাদ।
501
00:34:52,090 --> 00:34:54,786
কোথায় পেলেন সব
যে উষ্ণ এবং অস্পষ্ট?
502
00:34:54,859 --> 00:34:57,020
এটা আমার দাঁত ব্যাথা করে তোলে.
503
00:34:57,095 --> 00:35:00,087
আমি যদি তোমার জুতায় থাকতাম,
আমি এত উদার হতে কষ্ট হবে.
504
00:35:00,431 --> 00:35:01,762
এটা আপনার না
দোষ সব পুরুষের
505
00:35:01,833 --> 00:35:03,425
তোমার জীবনে তাই
সহজেই ম্যানিপুলেট করা যায়।
506
00:35:04,735 --> 00:35:06,430
তুমি শানকে জানো না।
507
00:35:07,371 --> 00:35:11,137
সে কখনই থামবে না
আমাকে খুঁজছেন কখনই না।
508
00:35:13,211 --> 00:35:15,702
যেমন সুন্দর
সেই গল্প শোনায়,
509
00:35:15,780 --> 00:35:17,372
এটা ঠিক না
যে ভাবে শেষ হবে.
510
00:35:20,284 --> 00:35:22,275
তুমি কুত্তা! বসুন!
511
00:36:04,695 --> 00:36:05,787
বাদ দাও!
512
00:36:20,545 --> 00:36:22,035
তার চাবি নাও।
513
00:36:34,692 --> 00:36:35,852
ঠিক সেখানেই।
514
00:36:45,169 --> 00:36:46,261
ঠিক আছে।
515
00:36:55,246 --> 00:36:56,338
হাঁস !
516
00:37:10,328 --> 00:37:11,522
মায়া !
517
00:37:12,396 --> 00:37:13,488
আপনি সত্যিই এখানে আছেন.
518
00:37:13,564 --> 00:37:14,656
আমি
519
00:37:18,369 --> 00:37:23,739
কিন্তু আমি বুঝি না,
তুমি এটা কিভাবে করলে?
520
00:37:24,742 --> 00:37:28,200
আমি এটা দাবি
তথ্যের জন্য ফিরে যান।
521
00:37:29,981 --> 00:37:33,109
বুঝতে পারছ না?
আমরা মুক্ত হতে যাচ্ছি!
522
00:37:33,184 --> 00:37:34,879
আমি জানি না
523
00:37:35,152 --> 00:37:37,120
আরে, সমস্যা কি?
524
00:37:38,489 --> 00:37:40,957
আপনি কি করেছেন
তাদের বলুন, উইলিয়াম?
525
00:37:42,460 --> 00:37:44,951
আমি বলিনি
তাদের এখনও কিছু.
526
00:37:46,330 --> 00:37:49,822
আমি তাদের নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
প্রথম তাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা.
527
00:37:52,803 --> 00:37:54,634
যে স্মার্ট ছিল.
528
00:37:56,140 --> 00:37:57,573
ভাল.
529
00:37:58,175 --> 00:37:59,665
আরে, এখানে আসুন।
530
00:38:04,015 --> 00:38:05,277
এটা শুধু একটা স্বাদ, মায়া।
531
00:38:10,955 --> 00:38:12,616
এটা সুন্দর.
532
00:38:14,425 --> 00:38:18,361
আমি এই মুহূর্তে কি স্বপ্ন দেখেছি
মনে হবে, তাই না?
533
00:38:20,364 --> 00:38:22,855
এটা আরো ভালো
আমি কল্পনার চেয়েও
534
00:38:24,335 --> 00:38:26,030
আমি খুব খুশি.
535
00:38:42,720 --> 00:38:44,813
কল্পনা করতে থাকুন।
536
00:38:45,556 --> 00:38:46,887
কল্পনা করতে থাকুন।
537
00:38:47,992 --> 00:38:49,391
আমি দুঃখিত
538
00:39:27,231 --> 00:39:28,255
কুকুর!
539
00:39:30,701 --> 00:39:32,566
চলো, তোমার মালিক কোথায়?
চলো।
540
00:39:39,977 --> 00:39:42,502
হ্যালো? হ্যালো? হ্যালো?
541
00:39:42,747 --> 00:39:43,771
আমাকে সাহায্য করুন!
542
00:39:43,981 --> 00:39:45,073
আমি ভিতরে আছি.
543
00:39:45,149 --> 00:39:46,446
আমি এখানে আছি.
544
00:40:07,238 --> 00:40:08,227
হ্যাঁ!
545
00:40:08,305 --> 00:40:09,897
প্রেমিক পালিয়ে গেল।
546
00:40:10,207 --> 00:40:12,072
কি? আপনার পুরুষদের
সময়ে সেখানে পৌঁছাননি?
547
00:40:12,143 --> 00:40:13,201
যে সমস্যা ছিল না.
548
00:40:13,277 --> 00:40:15,541
তাহলে কি ছিল?
আমি ওয়াকারের সাথে সময় কাটিয়েছি।
549
00:40:15,613 --> 00:40:17,774
তার একটি হওয়া উচিত ছিল না
আপনার এবং স্মিথের জন্য সমস্যা।
550
00:40:17,848 --> 00:40:19,406
হ্যাঁ? আচ্ছা, সে ছিল।
551
00:40:19,483 --> 00:40:22,577
এবং দেখে মনে হচ্ছে তিনি নিশ্চিত
তাকে সাহায্য করার জন্য একজন এফবিআই এজেন্ট।
552
00:40:22,653 --> 00:40:24,177
আমি মনে করি আপনি হতে পারে
তাকে অবমূল্যায়ন করেছেন।
553
00:40:24,255 --> 00:40:25,984
ওয়েল, আপনি আছে
কোন ধারণা তিনি কোথায়?
554
00:40:26,056 --> 00:40:29,116
আমরা খুঁজছি।
আমরা যা মনে করি তার উপর ভিত্তি করে সে এফবিআইকে বলেছে,
555
00:40:29,794 --> 00:40:32,092
এটা পরিষ্কার যে সে শুরু করছে
এই সব একসাথে করা.
556
00:40:32,163 --> 00:40:33,425
আমাদের এখনও মেয়েটি দরকার।
557
00:40:35,199 --> 00:40:36,223
যে জন্য আমি এখানে আছি কি.
558
00:40:41,272 --> 00:40:42,899
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে করবে
আমার জন্য ফিরে আসুন
559
00:41:56,814 --> 00:41:58,941
এই Jenks.
আমার এখনই একটি ডাক্তার দল দরকার।
560
00:41:59,016 --> 00:42:00,415
যাত্রীদের একজন
গুরুত্বপূর্ণ দেখাচ্ছে!
561
00:42:00,484 --> 00:42:01,576
গুরুত্বপূর্ণ?
তারা সবাই মারা গেছে।
562
00:42:01,652 --> 00:42:02,983
আমি যে জানি.
আপনি কি শুধু তাড়াহুড়ো করবেন!
563
00:42:03,053 --> 00:42:05,351
কোনোভাবে তাদের একজন
দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে!
564
00:42:05,422 --> 00:42:06,480
এটা ঠিক আছে।
565
00:42:07,157 --> 00:42:08,488
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.
566
00:42:45,796 --> 00:42:47,457
আমার দরকার
কিছু মানুষ এখানে নিচে.
567
00:42:47,531 --> 00:42:48,520
কি হচ্ছে?
568
00:42:48,599 --> 00:42:51,500
সবাই জেগে উঠছে।
তারা সবাই জেগে উঠছে।
569
00:42:53,370 --> 00:42:54,928
আমি আপনাকে এখন এখানে নিচে প্রয়োজন!